Societäts-Verlag

50 Jahre deutsch-israelische diplomatische Beziehungen

2015 jähren sich die diplomatischen Beziehungen zwischen Israel und Deutschland zum 50. Mal. Zeit, das mit einer Website gebührend zu würdigen.

Das Briefing

Das Jubiläumsjahr wird von einer Vielzahl von Veranstaltungen in Israel und Deutschland begleitet, die diese für beide Länder so wichtige und historisch einzigartige Zusammenarbeit würdigen. Dazu sollte eine Website gestaltet werden, die Informationen zu den geplanten Veranstaltungen bietet, interessante Hintergründe zu den bilateralen Beziehungen aufzeigt sowie die herausragenden Meilensteine der vergangenen 50 Jahre dokumentiert. Das Ganze in den Sprachen Deutsch, Englisch und Hebräisch.

Kundenzitat

Eine bestens gelungene und wirklich beeindruckende Website – großes Kompliment an alle Beteiligten!

Andreas Fiebiger, Frankfurter Societäts-Medien GmbH

Schleife aus der Deutschen und der Israelischen Flagge

Die Lösung

Wir haben aus den Inhalten der Frankfurter Societäts-Medien GmbH ein buntes Online- Magazin gestaltet, das die Vielfalt der beiden Länder, aber auch die vielen Aspekte dieser besonderen Beziehung zeigt. Durch die ausdrucksstarke typografische Gestaltung bietet die Website Lesefreude auf allen Devices. Die Besonderheit der Sprachkombination verlangte, dass die Seite sowohl mit rechts- als auch mit linksgerichteter Leserichtung funktionieren muss. In einer interaktiven Zeitleiste erfährt der User die Meilensteine deutsch-israelischer Diplomatie und kann in die 50-jährige Geschichte eintauchen. Ein Veranstaltungskalender hilft, sich über das Jahr hinweg zu orientieren. Besonderes Augenmerk galt bei diesem sensiblen Thema der Sicherheit der Anwendung.

Screenshot von 50 Jahre deutsch-israelische diplomatische Beziehungen auf einem Tablet

Unser Vorgehen

Die Frankfurter Societäts-Medien GmbH betreibt für das Auswärtige Amt bereits eine strategische Plattform auf Basis des Content-Management-Systems Drupal, welche von shift entwickelt wurde. Die Strukturen und Funktionalitäten boten eine ideale Ausgangslage, um kosteneffizient die neue, individuell gestaltete mehrsprachige Website aufzubauen.